ARMAZÉM GARAGEM – 7 ANOS

Sábado e domingo, 19 e 20/agosto, o ARMAZÉM GARAGEM comemora 7 ANOS com dois dias de festa! Com 7 bandas incríveis de Rock N Roll, Hard Rock, Outlaw Country!!! Além disso, vai rolar COSTELA DE FOGO DE CHÃO, feira de livros, discos de vinil, antiguidades e miniaturas, chopp gelado e, é claro, EXPOSIÇÃO DE CARROS ANTIGOS!

A feira de discos e livros fica por conta do Sebinho Fato Agenda + Confraria Do Vinil + Huevo Discos. O Antiquário LDP / Loja Das Pulgas chegam na festa com antiguidades, chaveiros, videogames, brinquedos antigos, miniaturas, máquinas fotográficas e outros colecionáveis.

SHOWs:
Sábado se apresentam as bandas Ivan (@lonesome.captain) (14h), Banda Dama De Paus (16h30), Old Chevy Trio (19h) e Made In CWB (Iron Maiden Cover)(21h30); Domingo o primeiro show (14h) será com uma banda de Rock Paranaense formada por Paulo Teixeira (da lendária Banda Blindagem), Gabriel Teixeira, Giovanni Caruso e Ivan Rodrigues; O segundo show de domingo é da Hillbilly Rawhide (17h) e pra fechar o dia Heart Sting (19h).

A discotecagem será com Os Engraxates.

Esta festa vai ficar para a história do Armazém e você não pode perder. Chama a galera e #PartiuGaragem

*Entrada free no sábado e domingo.

Serviço:
ARMAZÉM GARAGEM – 7 ANOS
Data: 19 e 20/agosto, sábado e domingo, a partir de 11h
Entrada gratuita
Local: Armazém Garagem, Rodovia Curitiba – Ponta Grossa Br-277, nº 2630 – Santo Inácio – pista marginal, na altura do conjunto saturno.

HORÁRIO ESPECIAL DA SEMANA DO ANIVERSÁRIO DO GARAGEM:
– Quarta a sexta: a partir das 18h
– Sábado e domingo: a partir das 11h
 Reservas e informações: 41 99133-4414  

NA SEMANA EM QUE PAULO LEMINSKI COMPLETARIA 78 ANOS, SUA OBRA DE ESTÁ SE RENOVANDO COM TRADUÇÕES, EDIÇÕES E EVENTOS

Paulo Leminski. Crédito: Nani Góis.

Autor é um dos maiores nomes da poesia brasileira

Com uma rica obra poética, de prosa experimental, tradução, ensaios e canções, Paulo Leminski se consolidou como um dos nomes mais importantes e vibrantes da literatura brasileira. Com um trabalho que ainda instiga e inspira até hoje, sua arte será celebrada com um sarau especial em Curitiba no dia 24/08, quando o poeta completaria 78 anos. O evento acontece no Wonka Bar a partir das 20h e os ingressos custam R$ 10. A classificação é de 18 anos.

Filhas do autor, Aurea Leminski e Estrela Ruiz Leminski encabeçam a noite cuja programação resgata o evento que marcou a literatura paranaense de 1989 até meados nos anos 2000, trazendo para Curitiba importantes escritores e poetas, entre eles, Affonso Romano de Sant’Anna, Ferreira Gullar, Haroldo de Campos, Augusto de Campos, Arnaldo Antunes, Décio Pignatari, Moraes Moreira e outros. Completam o line up do Sarau  Gabriel Teixeira, Juliana Cortes, Leo Fressato, Nadja Naira (Companhia Brasileira de Teatro) e Téo Ruiz.

A noite de poesia, música e teatro acontece no Wonka, que fica localizado na Rua Trajano Reis, 326, centro de Curitiba.

Serviço:
Sarau Perhappiness
Data: 24/08/2022 (quarta-feira)
Horário: 20h
Local: Wonka Bar
Endereço: Rua Trajano Reis, 326 – São Francisco – Curitiba/PR
Classificação: 18 anos

Em um de seus primeiros trabalhos, “Quarenta clics em Curitiba” (1975), Paulo Leminski comenta a passagem de tempo de modo profético: “O tempo fica / cada vez / mais lento / e eu / lendo / lendo / lendo / vou acabar / virando lenda”. E ele virou. Com uma rica obra poética, de prosa experimental, tradução, ensaios e canções, Leminski se consolidou como um dos nomes mais importantes e vibrantes da literatura brasileira. Com um trabalho que ainda instiga e inspira, novas edições chegam em todo o mundo com publicações na Itália, Espanha, Argentina e Estados Unidos.

Para conhecer mais a obra de Leminski: https://pauloleminski.com.br

“Assim como Paulo Leminski tinha um imenso prazer em traduzir para o português obras de grande relevância da literatura mundial, hoje o caminho se inverte e o mundo começa a conhecer ainda mais este escritor brasileiro. Só temos a agradecer aos envolvidos por fazer de Paulo Leminski um autor cada vez mais universal”, conta Áurea Leminski, filha do autor que completaria 78 anos no próximo dia 24/08.

A cultuada coletânea “Toda Poesia”, best-seller lançado em 2013 com as obras poéticas completas, que apresentaram o autor para toda uma nova leva de leitores. Agora, o livro chega ao mercado norte-americano com a tradução do professor emérito do Departamento de Estudos em Espanhol e Português da Universidade da Flórida, Charles A. Perrone, em parceria com o Doutor em Estudos Literários da Universidade Federal do Paraná, Ivan Justen Santana, como “All Poetry”. A edição da editora New London Librarium traz na íntegra todos os poemas e a mesma identidade visual da versão brasileira, com o icônico bigode na capa.

Paralelamente, na Itália, saiu o livro de poemas “Distratti Vinceremo” (“Distraídos Venceremos”), com tradução de Massimiliano Damaggio e versão de “Tuti Maioli” pela editora L’arcolaio.  Na Argentina e na Espanha, os títulos foram contemplados no Edital de Programa de Apoio à Tradução e a Publicação de Autores Brasileiros no Exterior. A editora Añosluz, de Buenos Aires, publicou uma antologia poética intitulada “Parezca y Desaparezca”, com trabalho de tradução de Alejandro Güerri. E ainda, a novela “Ahora es que son ellas” (“Agora é que são elas”) saiu pela editora espanhola Libros de la resistencia, com tradução de Reynaldo Jiménez. 

Para os fãs brasileiros, um sarau de celebração ao poeta acontece em sua cidade natal de Curitiba no dia de seu aniversário no Wonka Bar e a exposição Múltiplo Leminski abre em outubro em Porto Alegre, no Centro Cultural da UFRGS.

Para mais informações:
Build Up Media
(24) 999377203
contato@buildupmedia.com.br

ESCOLAS MUNICIPAIS DO LITORAL PARANAENSE RECEBEM PROGRAMAÇÃO ESPECIAL NO FINAL DO ANO LETIVO

Crianças dos municípios de Paranaguá, Guaraqueçaba e Pontal do Paraná receberão em suas escolas a peça teatral “A Terra do Povo da Graça”, com a Cia Tripé Trip Trupe de Muitas Possibilidades, na semana de 11 a 15 de dezembro.

A peça, é uma livre adaptação do livro homônimo de Sergio Serrano, retrata um mundo em transformação abordando temas atuais, como a exploração dos recursos naturais, consumismo e sustentabilidade, traz também profundos questionamentos sobre os valores das relações humanas.

A Cia Tripé Trip Trupe de Muitas Possibilidades – criada pelas atrizes Laís e Yara Rossatto e pelo músico Gabriel Teixeira – desenvolveu o projeto ‘’ Tripé Mar Adentro’’ com o objetivo de promover o acesso à cultura em nosso litoral, que carece de novas iniciativas culturais.

“Por termos crescido em Pontal do Paraná, conhecemos de perto a realidade do litoral, e também sabemos o quão escassas são as iniciativas culturais voltadas para estas localidades. As ilhas que iremos visitar são locais de difícil acesso, muitas são pequenas vilas de pescadores… locais de muita simplicidade, e ainda assim fascinantes.” Yara Rossatto.

O projeto ‘’Tripé Mar Adentro’’ é realizado pela Semente Produções Culturais e Trento Edições Culturais, e viabilizado através da Lei Rouanet de Incentivo à Cultura com patrocínio das empresas BRDE e Fertipar, tendo o apoio da Unicultura – Universidade Livre da Cultura – partindo do desejo da Cia Tripé Trip Trupe de Muitas Possibilidades em promover o acesso à cultura para as comunidades litorâneas.

Programação:
11/12 – Paranaguá: Ilha do Valadares
12/12 – Guaraqueçaba: Ilha do Superagui e Ilha das Peças
13/12 – Paranaguá: Ilha do Amparo e Ilha da Eufrasina
14/12 – Pontal do Paraná: Balneário Primavera
15/12 – Paranaguá: Ilha do Mel Brasília e Encantadas

Ficha Técnica:
A Terra do Povo da Graça – Livre adaptação da obra de Sérgio Serrano
Elenco: Gabriel Teixeira, Laís Rossatto e Yara Rossatto
Direção Geral: Tripé Trip Trupe de Muitas Possibilidades
Direção Musical: Gabriel Teixeira
Direção de Produção: Laís Rossatto
Coordenação Geral: Yara Rossatto
Produção: Camila Bernini Scotão
Fotografia: Robson Reginato
Realização: Semente Produções Culturais
Design Gráfico: Trento Edições Culturais
Assessoria de Imprensa: Trento Edições Culturais

A Cia Tripé Trip Trupe de Muitas Possibilidades surgiu do desejo pela troca e interação com as pessoas em diversas localidades, acreditando no potencial da expressão como uma ferramenta poderosa para o desenvolvimento humano. O objetivo da cia é promover por meio do teatro, da música e da simplicidade a vivencia de muitas possibilidades. “Somos uma família viajante – semeando arte e colhendo cultura!”.

Em seu histórico conta com a experiência da realização, mais de 50 espetáculos, da peça itinerante A Terra do Povo da Graça, que circulou pelo estado de MG, apresentação no Festival Internacional de Literatura de Paraty – RJ, espetáculo no Teatro Guaíra em Curitiba e participação na Caravana da Poesia, uma realização da Secretaria do Estado de Educação (SEED – PR), viajando pelo estado e escolas municipais da periferia de Curitiba.

Os artistas
Yara Rossatto é atriz, arte-educadora e contadora de histórias. Durante cinco anos viajou por países da Europa, Ásia e África trabalhando com moda. Fez parte do projeto Arranjo Educativo Local (SESI/FIEP), atuando como facilitadora, e do projeto Caravana da Poesia – Helena Kolody e Paulo Leminski (SEED – PR), como artista e oficineira. Dedica-se a elaboração de projetos culturais e a criação de espetáculos teatrais, além de intervenções e oficinas que visam as relações interpessoais. É palhaça da Trupe da Saúde, projeto que realiza visitas semanais a hospitais de Curitiba e palhaça do grupo itinerante Tripé Trip Trupe de Muitas Possibilidades. Em seus trabalhos com arte, educação e cultura, são presentes questões como sustentabilidade, consciência planetária e espiritualidade.

Gabriel Teixeira é músico com quase 30 anos de estrada e arte-educador. Nascido em uma família de artistas, viajou pelo mundo fazendo shows e experimentando diferentes culturas. Dedica-se a criação de trilhas sonoras para teatro, cinema e TV, e a produção de bandas e artistas independentes. Fez parte do projeto Arranjo Educativo Local (SESI-FIEP) como facilitador e educador ambiental, e do projeto Caravana da Poesia – Helena Kolody e Paulo Leminsk (SEED – PR). Integra inúmeras bandas e projetos artísticos, realizando e produzindo trabalhos de variados estilos e buscando uma abordagem consciente em tudo o que realiza. É parte fundamental do grupo itinerante Tripé Trip Trupe de Muitas Possibilidades, desenvolvendo-se como palhaço e músico.Laís Rossatto é arte-educadora e estudante de agroecologia. Dedica-se a pesquisa de cultura popular, música, teatro, fotografia e dança. Amante da vida, da arte e dos movimentos, busca através da vivência o conhecimento. Estudou dança na FUNCEB em Salvador e pesquisou a cultura e agricultura das comunidades litorâneas da Bahia. Foi integrante, da Caravana da Poesia – Helena Kolody (SEED – PR), como artista e oficineira. Durante dois anos atuou como eco-arte-educadora, junto a uma organização humanitária no sul de Minas Gerais, atendendo crianças e famílias carentes através de um projeto que levava arte, agroecologia e educação para o dia-a-dia das comunidades. Atualmente realiza formação acadêmica em agroecologia pelo IFPR e segue na incessante pesquisa e desenvolvimento humano, artístico e cultural.